Allgemeine Geschäftsbedingungen

Hier finden Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Campingleistungen (English version below)

1. Zustandekommen des Vertrags
   Reservierungen können per Internetformular vorgenommen werden. Mit der Anmeldung bietet der Campinggast dem Campingplatz den Abschluss eines Campingvertrages an. Der Campingvertrag kommt erst mit der schriftlichen Buchungsbestätigung durch den Campingplatz zustande. Ein Anspruch auf einen bestimmten Stellplatz und/oder Stellplatznummer besteht nicht. Für alle Ferienzeiten ist eine frühzeitige Buchung der Plätze in den ersten Reihen dringend anzuraten, ebenfalls für besondere Platzwünsche in den anderen Monaten. Die Platzverwaltung behält sich das Recht vor, Platzzuteilungen zu ändern, wenn dies aus besonderen Gründen notwendig ist.
2. Entgelt
   Die vom Campinggast zu zahlenden Preise ergeben sich aus den jährlich aktualisierten Preislisten des Campingplatzes. Der Gast hat sich über die im Anmeldezeitraum geltenden Preise für die angebotenen Leistungen zu informieren.
3. Buchung
   Für die vertraglichen Leistungen gelten ausschließlich die Beschreibungen und Preisangaben der für den Reisezeitraum gültigen Preisliste. Altersangaben beziehen sich auf den Zeitpunkt des Aufenthaltes. Alle mitreisenden Personen sind aus versicherungstechnischen Gründen namentlich bei der Buchung oder beim Check in anzugeben. Sonstige Zusicherungen, Nebenabreden, gleich welcher Art, sind nur dann Vertragsbestandteil, wenn Sie von uns schriftlich bestätigt wurden. Mit Zugang unserer schriftlichen Bestätigung (per Post oder via E-Mail) tritt der Vertrag in Kraft. Die Buchungsbestätigung erhalten Sie maximal nach 5 Tagen. Bitte prüfen Sie Ihre Buchungsbestätigung umgehend auf ihre Richtigkeit. Bitte kontaktieren Sie uns.
4. An- und Abreisezeiten
   Der Stellplatz steht dem Campinggast am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Bei Anreise nach 18.00 Uhr bitten wir um Benachrichtigung. Der Stellplatz muss am Abreisetag bis 12.00 Uhr sauber verlassen werden. Bei Fristüberschreitung kann ein weiteres Entgelt erhoben werden. Die vertragsgerechte Räumung ist jedoch Hauptpflicht des Campinggastes. In der Nebensaison kann die Abreise später erfolgen, bedarf aber der vorherigen Zustimmung der Rezeption.
5. Aufenthalt / Besuch
   Der Campingplatz darf nur mit der angemeldeten Personenanzahl genutzt werden. Besucher müssen vor Betreten des Platzes angemeldet werden. Der Stellplatz darf nur mit einer Campingausrüstung (1 Zelt oder 1 Wohnwagen inkl. 1 Auto oder 1 Wohnmobil) belegt werden. Der Campinggast erkennt für sich und für die von ihm angemeldeten Personen die Platzordnung an. Diese ist Bestandteil des Vertrags. Sie ist in der Rezeption ausgehängt, im Internet veröffentlicht und kann auf Wunsch übersandt werden.
6. Mängel
   Sofern der zugewiesene Stellplatz bzw. sonstige Vertragsleistungen nicht den vertraglich vereinbarten Eigenschaften entsprechen, hat der Campinggast der Campingverwaltung die Mängel am Feststellungstag, spätestens aber am darauffolgenden Tag anzuzeigen.
7. Haftung
   Der Gast und die ihn begleitenden Personen verpflichten sich, den Stellplatz sowie Gebäude, Einrichtungen, Inventar etc. des Campingplatzes pfleglich zu behandeln. Schäden die während des Aufenthaltes durch den Gast selbst oder dessen Begleitpersonen verursacht werden, sind dem Vermieter umgehend mitzuteilen und mit Ausnahme der Beweisführung des Nichtverschuldens zu ersetzen. Ansprüche des Campinggastes auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wenn der Campingplatz die Pflichtverletzung zu vertreten hat, sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Campingplatzes beruhen und Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung von vertragstypischen Pflichten des Campingplatzes beruhen. Einer Pflichtverletzung des Campingplatzes steht die eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen gleich. Der Campingplatz weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass aus der Natur herrührende Unregelmäßigkeiten, Beschädigungen oder Verluste (z.B. Baumfrüchte, Insekten, Tiere, Astwerk etc.) auftreten können.
8. Umbuchung/Rücktritt
   Sie können jederzeit vom Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt muss schriftlich erklärt werden. Maßgebend für den Rücktrittzeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei uns. Zustellung via Email an: info@strand-terrasse.de oder per Post. Im Anschluss erhalten Sie eine Stornierungsbestätigung.
9. Rücktritt
   5 bis 2 Tage vor Anreise: 80 % des bestätigten Gesamtpreises
   Rücktritt 1 Tag vor Anreise: 100 % des bestätigten Gesamtpreises
   Bei Nichtanreise ohne Kündigungserklärung, verspäteter Anreise, Verkürzung oder vorzeitiger Abreise ist das vertragliche Entgelt in voller Höhe zu zahlen. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.
   Bei Nichtinanspruchnahme des Standplatzes durch den Campinggast ohne Abstimmung mit dem Betreiber, besteht für diesen die Möglichkeit, den Standplatz anderweitig zu vermieten. Eine Verpflichtung hierzu besteht nicht.
   Ferner ist der Betreiber berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag außerordentlich zurückzutreten, insbesondere falls höhere Gewalt oder andere vom Betreiber nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen
10. Sonstige Vereinbarungen
    Soweit in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Begriff Campingplatz verwendet wird, ist hiermit das Unternehmen Campingplatz Strandterrasse, Inhaberin Frau Sonja Ullrich/Meuther gemeint. Telefonische Auskünfte, Nebenabreden und sonstige Zusicherungen, gleich welcher Art, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

(Stand 05/2019)

Allgemeine Geschäftsbedingungen(English version)

Terms and Conditions

Here you will find our General Terms and Conditions for Camping Services:

1.  Conclusion of the contract
   Reservations can be made via the internet form. With the registration, the camping guest offers the campsite the conclusion of a camping contract. The camping contract is only concluded with the written booking confirmation by the campsite. There is no entitlement to a specific pitch and/or pitch number. For all holiday periods, an early booking of the places in the first rows is strongly recommended, also for special place requests in the other months. The course administration reserves the right to change seat allocations if this is necessary for special reasons.
2. Hire
   The prices to be paid by the camping guest are shown in the annually updated price lists of the campsite.  The  guest must inform himself about the prices applicable for the services offered during the registration period.
3. Booking
   For the contractual services, only the descriptions and prices of the price list valid for the travel period apply. Age information refers to the time of stay. For insurance reasons, all accompanying persons must be named at the time of booking or check-in. Other assurances, ancillary agreements, of any kind, are only part of the contract if they have been confirmed by us in writing. Upon receipt of our written confirmation (by post or email), the contract comes into force. You will receive the booking confirmation after a maximum of 5 days. Please refer to your booking confirmation immediately for accuracy. Please contact us.
4. Arrival and departure times
   The pitch is available to the camping guest from 15.00 h pm on the day of arrival.  For arrivals after 18.00 h pm we ask for notification. The pitch must be left clean by 12.00 h on the day of departure. If the deadline is exceeded, a further fee may be charged. However, the contractual eviction is the primary duty of the camping guest. In the low season, departure can be made later, but requires the prior consent of the reception.
5. Stay / Visit
   The campsite may only be used by the registered number of persons. Visitors must be registered before entering the square. The pitch may only be occupied with camping equipment (1 tent or 1 caravan incl. 1 car or 1 motorhome). The camping guest acknowledges the pitch regulations for himself and for the persons registered by him. This is an integral part of the contract. It is posted in the reception, published on the Internet and can be sent on request.
6. Defects
   If the assigned pitch or other contractual services do not correspond to the contractually agreed characteristics, the camping guest must notify the camping administration of the defects on the day of detection, but at the latest on the following day.
7. Liability
   The guest and the persons accompanying him undertake to treat the pitch as well as the buildings, facilities, inventory, etc. of the campsite with care. Damage caused during the stay by the guest himself or his accompanying persons must be reported to the landlord immediately and compensated, except for proof of non-fault. Claims of the camping guest for damages are excluded. Excluded from this are damages resulting from injury to life, limb or health if the campsite is responsible for the breach of duty, other damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the campsite and damages based on an intentional or negligent breach of typical contractual obligations of the campsite. A breach of duty by the campsite is equivalent to that of a legal representative or vicarious agent. However, the campsite expressly points out that irregularities, damage or losses resulting from nature (e.g. tree fruits, insects, animals, branches, etc.) may occur.
8. Rebooking/Cancellation
   You can withdraw from the contract at any time. The withdrawal must be declared in writing. Decisive for the time of withdrawal is the receipt of the declaration of withdrawal by us. Delivery via email to: info@strand-terrasse.de or by post. You will then receive a cancellation confirmation.
9. Cancellation
   5 to 2 days before arrival: 80% of the confirmed total price Cancellation 1 day before arrival: 100% of the confirmed total price. In case of no-show without notice of termination, late arrival, shortening or early departure, the contractual fee must be paid in full. A refund will not be made. In the event of non-use of the pitch by the camping guest without consultation with the operator, there is the possibility for him to rent the pitch elsewhere. There is no obligation to do so. Furthermore, the operator is entitled to withdraw from the contract extraordinarily for objectively justified reasons, in particular if force majeure or other circumstances for which the operator is not responsible make the fulfilment of the contract impossible.
10. Other agreements
    Insofar as the term campsite is used in the General Terms and Conditions, this refers to the company Campingplatz Strandterrasse, owner Mrs. Sonja Ullrich / Meuther. Telephone information, ancillary agreements and other assurances, of any kind, require written confirmation to be effective. In all other respects, the statutory provisions shall apply.

(as of 05/2019)